GREEKLISH

Είναι ο πιο διαδεδομένος τρόπος γραφής στο ίντερνετ, ειδικά σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης αλλά και σε εργαλεία επικοινωνίας όπως το MSN, αλλά και στα κινητά. Tα greeklish είναι μια "υβριδική" γλώσσα που την χαρακτηρίζει η γραφή της ελληνικής γλώσσας με λατινικούς χαρακτήρες. Η υπεραπλούστευση της ελληνικής γλώσσας έχει οδηγήσει πολλά παιδία (κυρίως) να μην γνωρίζουν καλή ορθογραφία, να αγνοούν λέξεις ή να αλλοιώνουν τα νοήματα των ελληνικών λέξεων. Η διευκόλυνση να γράφει ο καθένας όπως θέλει σαφώς δεν αποτελεί κίνδυνο για την ελληνική γλώσσα, όμως αφού η γλώσσα είναι το όχημα του τρόπου που αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο, του τρόπου που εκφραζόμαστε και αποτυπώνουμε τις σκέψεις μας, σίγουρα μια τέτοια αλλοίωση αλλάζει και την αντίληψη.

Κάθε λαός έχει την γλώσσα του, που είναι φορέας μιας κουλτούρας και σύμβολο πολιτισμού. Ας γράφει κάποιος σε αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, κινέζικα και...σουαχίλι αν θέλει, αλλά να μην μπασταρδεύει τις γλώσσες. Κατά την γνώμη μου, μια τέτοια γλωσσική συμπεριφορά βασίζεται στον μιμητισμό. Βέβαια η γενικότερη υπεραπλούστευση των ελληνικών λέξεων είναι αντιαισθητική και εκτός απ' το ότι συμφέρει τους ανορθόγραφους, διαγράφει και την λογική του γλωσσικού ιμπεριαλισμού. Μέσω των greeklish όλα τα κείμενα φαίνονται ίδια, δεν ξεχωρίζεις συντακτικό, ούτε μπορείς να διακρίνεις το καλογραμμένο. Το ελληνικό αλφάβητο είναι ιδιαίτερο και δεν αξίζει γλωσσικής ισοπέδωσης. Μπορείτε να γράψετε αγγλικές λέξεις με γράμματα από το ελληνικό αλφάβητο;